Startseite / Editorials

Editorials

In welchen Sprachen übersetzen die Übersetzer?

Welche Sprache beherrschen wir besser als die eigene Muttersprache? Wir übersetzen daher immer in unsere Muttersprache. Ihre Übersetzungen ins Deutsche müssen von 

Weiter lesen...

Gründe, die für die Zusammenarbeit mit einem selbständigen Übersetzer sprechen

Weil er sich an Ihrer Seite für die Entwicklung Ihres Unternehmens engagiert. Es entsteht eine Vertrauensbeziehung. Ihr Gesprächspartner ist nicht ein einfacher Verkäufer oder 

Weiter lesen...

Welcher Unterschied besteht zwischen fachlicher Prüfung und Korrekturlesen?

Das Korrekturlesen bezieht sich ausschließlich auf den Zieltext, während bei einer fachlichen PrüfungAusgangs- und Zieltext verglichen werden.

Weiter lesen...

Welche Vor- und Nachteile haben Übersetzungsbüros?

Übersetzungsbüros haben hohe Betriebskosten, die oft zum Nachteil einer angemessenen Bezahlung der Übersetzer und damit auch der Qualität der 

Weiter lesen...